• 人のこと
  • 外国のこと

通訳

私たちは、部品を作る仕事をしています。

材料を削って形にする。

文字にするとそれだけなんですけど…

実態はなかなか難しい。

 

今回問題点を洗い出すために、部品が完成するまでの工程を、ザックリと確認した。

溶解⇒製錬⇒鋳造⇒熱処理⇒成形⇒流通⇒機械加工⇒測定

 

これをバラシて、日本語と中国語でやり取りするには、何より通訳の人がたいへん!

いつも通訳、ありがとうございます。

でも収穫ありましたね。

お疲れ様でした。

#